1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Wauw! Het lijkt op iedereen in Hollyrock

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
is gekomen om de uitzending te zien.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Gelukkig voor ons zijn we vrienden van de sterren.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Kijk, Betty. Er zijn Fred en de producer.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Je kunt nu verder rennen, J.B., ik neem het vanaf hier over.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Ik ben tenslotte de ster.

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Zorg ervoor dat je de hele tijd in de schijnwerpers staat.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Hier is wat muziek die ik gisteravond heb geschreven.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Gebruik het om een ​​brug te slaan naar het tweede bedrijf.

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Als u een lijn vergeet, hoeft u zich geen zorgen te maken, ik zal de dekking voor u regelen.

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Ik moet hem tegenhouden. Als de show voorbij is, word ik opgezadeld

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
het hele seizoen bij hem. En dat kan ik niet verdragen.

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
[thema muziek]

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
toeteren toeteren

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
toeteren

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
[blaast op fluitje]

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
krijsen

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[sirene loeit]

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[blaast op fluitje]

20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
vroem

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
krijsen

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
krijsen

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
vroem

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
krijsen

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
plof

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
plof

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
slam

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Wilma? O, Wilma!

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Kom naar het raam, Wilma.

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Hallo, Betty. Wat is er?

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Ze gaan de winnaars bekend maken

32
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
voor de sloganwedstrijd waaraan we deelnamen. Haast je.

33
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Warm de set op, ik kom er zo aan.

34
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Goh, Wilma.

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Denk jij dat wij een kans maken?

36
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ik weet niet waarom niet.

37
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
We hebben samen een aantal mooie slogans bedacht.

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Ik denk de eerste

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
‘De gehaktballetjes van moeder McGuire

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
niet stuiteren" is een natuurtalent.

41
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
[grinnikt] En die andere vind ik ook leuk.

42
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
‘Als je een gehaktbal van Mother McGuire eet

43
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
je zult nooit meer een ander eten."

44
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Nou ja, als een van hen wint

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
We hebben de prijs onder ons verdeeld, toch?

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Rechts. Blijf duimen, Wilma.

47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
En zet het apparaat aan.

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
(Wilma) Ik hoop het, partner.

49
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Goedemiddag, dames en heren.

50
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
De gehaktballetjes van moeder McGuire zijn in de lucht.

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
♪ Wij zijn de gehaktballetjes van Moeder McGuire ♪

52
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
♪ Van onze smaak zul je nooit moe worden ♪

53
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
♪ Wanneer u ons koopt, toont u gezond verstand ♪

54
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
♪ We zijn gemaakt van de beste ingrediënten ♪♪

55
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Ik hou van die geanimeerde reclames.

56
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[grinnikt] Ze zijn zo schattig.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
En nu, vrienden, de aankondiging

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
waar jullie allemaal op hebben gewacht.

59
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
De winnaar van de Mother McGuire gehaktbal-sloganwedstrijd is..

60
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
'...Mevrouw. Betty Rubble'

61
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
'en mevrouw Fred Flintstone uit Bedrock.'

62
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
- Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! - Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen!

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Gefeliciteerd, meiden, voor de winnende slogan

64
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
'De gehaktballetjes van moeder McGuire stuiteren niet.'

65
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
En dames en heren..

66
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
...dat doen ze niet.

67
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Voor het indienen van de winnende slogan

68
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Mevrouw Rubble en mevrouw Flintstone winnen een reis voor twee

69
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
naar die glamoureuze stad van film- en tv-sterren, Hollyrock!

70
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Oh, Wilma, kun je het je voorstellen? Hollyrock.

71
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
- We hebben nieuwe kleren nodig. - En een zonnebril.

72
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
- We zullen alle filmsterren zien. - We zullen het echt waarmaken.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Oh, we zullen een geweldige tijd hebben.

74
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
- 'En hoe.' - Oh-oh!

75
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
- 'Wat is er, Wilma?' - Onze echtgenoten.

76
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
(Betty) 'Hoe zit het met hen?'

77
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ze zouden ons nooit zonder hen laten gaan.

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Dat klopt.

79
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Wat is er met ons aan de hand? We leven in een droomwereld.

80
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Betty, er zit maar één ding op.

81
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Wij gooien een muntje en jij ook

82
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
en Barney gaat, of Fred en ik gaan.

83
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Dat klinkt eerlijk.

84
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Het zou leuk zijn geweest samen, Wilma.

85
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Dat zou zeker zo zijn, Betty.

86
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
[krijst] Ik ben zeker blij dat ik maar een vogel ben.

87
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Alleen al het krijgen van een cracker is voor mij een groot probleem.

88
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Nou, tot morgenochtend, Barney-boy.

89
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Juist, Fred.

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Morgen is het jouw beurt om te rijden.

91
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Zo lang.

92
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[neuriën]

93
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
(Fred) 'Wilma, Poopy's huis. Laten we eten. Laten we het gezicht voeden.'

94
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Oh Fred, wacht tot ik je vertel wat er vandaag is gebeurd.

95
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Later, Wilma. Laat de voeding komen.

96
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ik ben uitgehongerd.

97
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Fred, herinner je je die sloganwedstrijd nog?

98
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Ik ben vorige maand binnengekomen?

99
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[lacht]

100
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Ja, ik weet nog dat ik je zei dat je je tijd niet moest verspillen.

101
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Nou, je had het mis. Ik heb een reis voor twee naar Hollyrock gewonnen.

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
- Hollyrock? - 'Dat klopt.'

103
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Jongen, heb ik geluk. Yabadabadoo! Hoe, hoe.

104
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
We hobbelen met de sterren. We eten in de Brown Pandora.

105
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
We wandelen langs Hollyrock Boulevard.

106
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Kom op, Wilma. Laten we inpakken. Ik eet op het vliegveld.

107
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Fred. Nog even.

108
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
'En laat een briefje achter voor de melkboer, Wilma.'

109
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Fred, luister naar mij.

110
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
[scatten]

111
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Kom op, Wilma, stop met zeuren en begin met inpakken.

112
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Fred, wil je luisteren?

113
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Het is nog niet allemaal klaar. Het hangt ervan af.

114
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Hangt ervan af? Hangt ervan af? WHO? Waar?

115
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
'Het hangt van Betty en Barney af.'

116
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Betty en Barney?

117
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Nou, ze gaan niet met ons mee. Dat is uit!

118
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Fred, ga even zitten en laat het me uitleggen.

119
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Het begon zo..

120
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
En dat is wat er gebeurde.

121
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Dus besloten Betty en ik

122
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
het enige eerlijke wat je kon doen was ervoor gooien.

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Dus besloten Wilma en ik

124
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
het enige eerlijke wat je kunt doen is ervoor gooien.

125
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
We moeten Fred in de gaten houden. Hij had vroeger een tweekoppige munt.

126
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Barney, ik schaam me voor je.

127
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Fred zou zijn beste vrienden niet bedriegen.

128
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Je hebt gelijk. Het spijt me, Betty.

129
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Dat was niet erg aardig van mij, toch?

130
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Nou, hier gaat het.

131
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Eén worp om te zien wie naar Hollyrock gaat.

132
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
- Klaar? - Klaar.

133
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
- Ik neem de leiding. - Hè?

134
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Je kunt geen hoofd hebben. Ik neem altijd de leiding.

135
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Nou, je bent aan het woelen, dus ik mag bellen.

136
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Oké, wijze man. Jij gooit en ik roep hoofden.

137
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Fred, laat me die munt eens zien.

138
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
(Fred) 'O, Wilma.'

139
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Laat me het eens zien, Fred.

140
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Mm. Precies zoals ik dacht.

141
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Je gebruikt die tweekoppige munt.

142
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
'Wat probeer je te doen, Fred, vals spelen?'

143
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Wie ik? Natuurlijk niet. Het was maar een grapje.

144
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
[grinnikt]

145
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Nou ja, voor de grap laten we Barney met een gewone munt gooien.

146
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Oké, hier gaat het. Noem het maar, Fred.

147
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Hoofden.

148
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Het zijn staarten. Wij winnen, Betty.

149
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Hoera! We gaan naar Hollyrock.

150
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Hoe zit dat? Is dat niet wat, Fred?

151
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Ja, Barney. Dat is geweldig.

152
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Gefeliciteerd, Betty.

153
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Jij en Barney zullen een geweldige tijd hebben.

154
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Ja. Ik denk het wel.

155
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
- Hé, Barney? - Eh.. Hé, Fred, uh..

156
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Wat dacht je ervan om er twee van de drie van te maken, hè?

157
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Barney, je bent een vriend.

158
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Oké. Ik neem weer de leiding.

159
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
gerinkel

160
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Hoofden zijn het! Nu staan ​​we gelijk.

161
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
- Gooi nog een keer, Barney. - 'Oké. Hier gaat het.'

162
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Opnieuw hoofd. Ik win. Dat hoor je, Wilma. Ik heb gewonnen!

163
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Hollyrock, hier komen we. Pak de tassen, begin met inpakken.

164
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
- Yabadabadoo! Haha! - Fred, Fred.

165
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Kijk.

166
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Goedenacht, Wilma. Fijne reis.

167
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
- Welterusten, Fred. - Hé, eh...

168
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Wacht even, jongens.

169
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Wat dacht je ervan om er drie van de vier van te maken, Barney?

170
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Het zijn staarten, denk ik.

171
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Blijf gooien, Barney.

172
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
We maken er de beste 75 van de 100 van.

173
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
[geeuwt] Kom op, jullie twee.

174
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Met het opgooien van die munt komen we nergens.

175
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Ja, je hebt gelijk, Wilma. En ik heb een oplossing.

176
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
- Ja, Fred? - Ga verder, wat is er?

177
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Barney en ik gaan.

178
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
(Wilma en Betty) Oh nee, dat doe je niet.

179
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
We zouden je daar voor geen minuut vertrouwen.

180
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Ja. Omringd door al die sterretjes.

181
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
[lacht] Kun je je dat voorstellen, Barney?

182
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Ze zouden ons niet vertrouwen

183
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
omringd door al die sterretjes.

184
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[lacht]

185
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Ik ook niet.

186
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Als er iemand gaat, zijn het Betty en ik.

187
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
We hebben tenslotte de wedstrijd gewonnen.

188
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Mm..

189
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Je hebt gelijk, Wilma. Jullie twee meiden gaan naar Hollyrock.

190
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
- O, Fred! Bedoel je het? - Natuurlijk meen ik het.

191
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Uh, jij vindt het prima, nietwaar, Barney?

192
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Hè? O, o, o. Ja, ja, ja, ik denk het wel.

193
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
- Oh, goh, bedankt, Barney. - 'O, zeg het niet.'

194
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
- We gaan meteen inpakken. - Breng uw zomerkleding mee.

195
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
En onze camera's, vergeet onze camera's niet.

196
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
En we zullen een handtekeningenboek nodig hebben.

197
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Begrijp je het, Barney? Ze zullen een hele week wegblijven.

198
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
We kunnen zo laat wegblijven als we willen. Kom elke avond.

199
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Wel, het is de kans van je leven.

200
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
- Hoe zit dat dan, Barney-boy? - Hoera.

201
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Ze zitten in het vliegtuig, Barney.

202
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Tjonge, wat ziet het er snel uit.

203
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
(Fred) 'Speedy heeft gelijk. Dat is een van die Boeing-jetbanen.'

204
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Klaar om op te stijgen.

205
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
- Roger, brandweerauto één. - Vuur er één af.

206
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
[sputteren]

207
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Hé, ze zijn klaar om op te stijgen.

208
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
- Tot ziens, Wilma. - Tot ziens, Betty.

209
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
- Tot ziens, Fred. - Tot ziens, Barney.

210
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Vergeet niet de kat te voeren.

211
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Hier komt ze, Barney.

212
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[vliegtuig dreunt]

213
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Kijk ze eens gaan, Barney!

214
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Denk je dat ze veilig zijn, Fred?

215
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Natuurlijk.

216
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Deze moderne vliegtuigen vliegen alleen met

217
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
twee vogels indien nodig.

218
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Oh, dat is zeker leuk om te weten.

219
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Barney, we zijn zo vrij als een vogel.

220
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Ik voel me als een vogel in een schuldige kooi.

221
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
[lacht]

222
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Hé, kom op, kom op. We bowlen een spelletje of twee. Hè?

223
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Het zal je opvrolijken.

224
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[spelden kletteren]

225
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Sla toe!

226
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Hoe zit dat, Barney?

227
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Wat dacht je ervan als jullie ermee stoppen, hè?

228
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Het is na 1 uur. Ik wil de zaak graag sluiten.

229
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Ah! Ik veronderstel dat jij een van die arme jongens bent

230
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Dat moet op een bepaalde tijd thuis zijn, hè?

231
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Dat lijkt mij goed, Fred.

232
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Wel, de nacht is jong, Barney. Wat gaan we nu doen?

233
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Wat dacht je ervan om naar huis te gaan, hè, Fred?

234
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Thuis? Nou ja, we kunnen elk moment naar huis gaan.

235
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Wij zijn nu nachtmensen.

236
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
We gaan pas naar huis als het licht begint te worden.

237
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[snurken]

238
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Hé, Barney, ik herinnerde me net dat ik een plaats ken

239
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
waar de hele nacht rolschaatsen mogelijk is.

240
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
- Kom op, Barney, laten we gaan. - Wat? Wat? Wat?

241
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
[lacht] Barney, dit is wat ik leven noem. Hè?

242
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
[snurken]

243
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Hé, Barney, waar ga je heen? Wacht op mij.

244
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Barney, kom terug!

245
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
neerstorten

246
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Barney, alles goed met je?

247
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Praat tegen mij. Zeg iets.

248
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
[snurken]

249
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Hé, dat ziet er goed uit, Barney.

250
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Beweeg over.

251
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
[snurken]

252
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
- Hé, Barney! - 'Wat is er, Fred?'

253
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Wat zeg je ervan, we schieten wat pool

254
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
en de hele nacht een film kijken?

255
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Oh, ga maar, Fred. Ik heb iets te doen.

256
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Nou, ik kom langs en help je

257
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
en dan gaan we go-go-go!

258
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
klink klets klink

259
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Eerlijk gezegd, Fred, ik kan niet gaan. Ik schrijf een brief aan Betty.

260
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Goh, ik mis haar zeker.

261
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
- Mis je Wilma? - Mis je haar? Maak je een grapje?

262
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Ze is pas twee dagen weg. Mis je haar?

263
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
[lacht]

264
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[snik]

265
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Natuurlijk mis ik haar.

266
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Oh, Fred, vind je het erg om je om te draaien?

267
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Dit deel is persoonlijk.

268
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Natuurlijk, Barney.

269
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
klink klets klink

270
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Oké, Fred. Bedankt.

271
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
- Hé, Barney? - 'Ja?'

272
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Ik heb een idee.

273
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
- Oh, reken maar af, Fred. - Nee, nee, wacht, wacht.

274
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Veronderstel, nu, nu, veronderstel gewoon

275
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
we hebben nu een week van onze vakantie genomen

276
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
en vloog naar Hollyrock.

277
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Ja, we kunnen de meisjes ontmoeten en allemaal weer bij elkaar komen.

278
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
- Rechts. - 'Fred, ik wil mijn excuses aanbieden.'

279
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Waarvoor, Barney?

280
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Voor wat ik aan je heb gedacht

281
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
de laatste paar dagen.

282
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
(mannelijke omroeper) 'Derde klasse, ongepland'

283
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
'stuurvlucht'

284
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
'Nu instappen bij gate 13 voor Hollyrock.'

285
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
'Iedereen aan boord, goedkope schaatsers.'

286
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Dat zijn wij, Barney. Laten we gaan!

287
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Hollyrock, hier komen we.

288
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
(Betty) '"Zware tv-producties'

289
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Als het kolossaal is, hebben we het eerst gedaan."

290
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Goh, Betty. Dit is waar ze die grote televisieshows maken.

291
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Ik weet het, en hebben we geen geluk?

292
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
onze prijs inclusief een reis door de studio was?

293
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
En hoe. Laten we naar binnen gaan.

294
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
(mannelijk

295
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Waarom heb ik altijd deze problemen?

296
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Waarom kan ik niet het juiste meisje voor de rol van de vrouw krijgen?

297
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Het enige wat ik krijg is de onzin van methodactrices

298
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
sterretjes, die overal rondhangen.

299
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Dit deel vraagt ​​om een ​​echte vrouw. Een echte vrouw.

300
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Iemand die de wringer heeft doorstaan

301
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
met een luidruchtige, aanmatigende echtgenoot.

302
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
- Ja, meneer. - ik..

303
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Ik zie haar voor me, zie je.

304
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Ze huilt zichzelf 's nachts in slaap

305
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
maar ze lacht en speelt

306
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
het spel gedurende de dag, zij, zij.. Hm?

307
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Laten we naar de commissaris gaan, Betty, en iets koels drinken.

308
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
T-dat is zij. Ze is perfect. Dat is het antwoord.

309
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
'Pak die vrouw!'

310
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Oh, jongen, met haar als ster kan ik The Frogmouth krijgen

311
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
ons grote spektakel, in onmiddellijke productie.

312
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
- 'Hier zijn we, meneer.' - Ah.. Ah..

313
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
T-daar is ze. Houd het vast, beweeg niet.

314
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Ik had gelijk! Ik had gelijk!

315
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Dat is zij. Ja, ja, ik geloof je.

316
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Ik geloof je.

317
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Ik heb nog niets gezegd.

318
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Dat vind ik leuk. Een gevoel voor humor ook.

319
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
En dat is wat je nodig hebt als vrouw van de Frogmouth.

320
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Kikkerbek? Kijk uit, boef.

321
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Fred is misschien een beetje luid, maar hij is geen kikkerbek.

322
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Dat is de geest. Verdedigt haar man ondanks alles.

323
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Wat een blinde toewijding aan een niet-goed.

324
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Hij slaat je, hij gokt met het melkgeld.

325
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Zo kun je niet over Fred praten, jij bruut.

326
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Gebruik dat allemaal! Gebruik dat allemaal!

327
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Het vuur, de intensiteit, ze is perfect!

328
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Alleen zijn naam is niet Fred, weet je, het is Bill.

329
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Precies mijn Bill-dingetje.

330
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Wat hij ook doet, waar hij ook heen gaat

331
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
het regent nooit op mooie bloemen! Als hij..

332
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Oh nee, dat is Jim, nietwaar? Ja natuurlijk.

333
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Maar als Fred beter articuleert

334
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
we veranderen de naam in Fred, zie je.

335
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
'Alles om jou de rol te laten spelen.'

336
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Waar heeft hij het over, Wilma?

337
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Het onderdeel? Welk deel?

338
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
De vrouw speelt in ons grote tv-spektakel 'The Frogmouth'.

339
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Waar is ze heen gegaan? Waar is ze heen gegaan? Oh!

340
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Kom op, Wilma, word wakker.

341
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Wakker worden! Laat iemand een glas water halen.

342
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Ik kan het niet geloven, Betty. Ik zit in een televisiespel.

343
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Ja, en ook een sterrol.

344
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
- Is het niet spannend? - Het is als een droom.

345
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Wacht tot Fred hiervan hoort.

346
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Goh, Wilma, we hebben veel plezier

347
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
terwijl onze arme echtgenoten weer thuis zijn en zwoegen.

348
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Ja. Ik vraag me af wat Fred en Barney nu aan het doen zijn.

349
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Nou, daar is ze, Barney.

350
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Hollyrock. Verspreid aan onze voeten.

351
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Moeten we niet blijven zoeken naar Betty en Wilma, Fred?

352
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Omdat ze overal kunnen zijn, kunnen ze ook hier zijn.

353
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
- Maar ze zijn niet hier, Fred. - Oké.

354
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
We gaan terug naar Hollyrock Boulevard

355
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
en blijf ze zoeken.

356
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Goh, Fred, we hebben overal gezocht, maar geen Wilma en geen Betty.

357
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Wat doen we nu?

358
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Ik weet het niet, Barney

359
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
maar ik moet ergens gaan zitten.

360
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Mijn voeten vermoorden mij.

361
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Hoe zit het met die plek, Fred? Wij kunnen daar zitten.

362
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
(Fred) 'Ja. 'Nu aan het repeteren'

363
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
'De Kikkerbek'

364
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Publiek uitgenodigd." Oh!

365
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
[grinnikt] Pak die titel. "De Kikkerbek."

366
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
He! Het moet over een van die luidruchtige jongens gaan.

367
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Je kent het type, Barney.

368
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Intiem, Fred. Intiem.

369
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Hoe dan ook, we kunnen ze zien repeteren

370
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
en tegelijkertijd rusten.

371
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
[zucht] Jongen!

372
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Het voelt goed om te gaan zitten, hè, Barney?

373
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
O ja. Ik denk dat ik een dutje doe tot de show begint.

374
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Dat is een goed idee.

375
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Een beetje dutten zou mij goed doen

376
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ook veel goeds.

377
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Ik weet dat je thuis hebt gerepeteerd

378
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
en jij kent jouw rol, maar projecteer

379
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
project, weet je, project, geef het echt op.

380
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Jij bent de Kikkerbek.

381
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Je bent luidruchtig, je bent luidruchtig, je bent irritant

382
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
veel decibel, snap je?

383
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Ik denk het wel.

384
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Nee, nee, niemand zou mij dit aandoen.

385
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Het is een grap, het is een grap, dat is alles.

386
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Het verlicht de spanning. Ik was helemaal strak.

387
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
[grinnikt] Nu ben ik helemaal los.

388
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Oké, Wilma, lieverd. Gooi de Kikkerbek zijn eerste keu.

389
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Dit is een repetitie, allemaal.

390
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Rustig op het podium. Ga je gang, Wilma.

391
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Bill, het geld van het studiefonds van de baby ontbreekt.

392
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Heb je het gepakt, Bill?

393
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Ja, dat deed ik. Dus wat? Wil je er iets van maken?

394
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Nee! Nee! Luider! Luider, jij bent de Kikkerbek.

395
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Wees positief.

396
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Ja, dat deed ik. Dus wat? Wil je er iets van maken?

397
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Waarom ik? Waarom ik? Ik-ik ben een goede kerel.

398
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Het is te laat om auditie te doen bij mensen.

399
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Ik had naar de universiteit kunnen gaan, ik had een vak kunnen leren

400
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
maar nee, nee, ik moest televisieproducent worden

401
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
en ik eindig met een polliwog in plaats van een kikkerbek. Ik ben geruïneerd.

402
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
[snurken]

403
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Hé jongens, word wakker. Op, op, op!

404
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
'Dit is een theater, geen flophouse.'

405
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Fred, kijk omhoog naar het podium.

406
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Hé! Wilma!

407
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Fred? Wat doe jij hier?

408
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Wat doe ik hier? Wat doe je daarboven?

409
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ik heb heel Hollyrock doorzocht

410
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
voor jou en wat gebeurt er?

411
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
'Ik vind je op een donker podium'

412
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
'in plaats van buiten, genietend van de zon.'

413
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Die stem. Die stem! Hij is de perfecte Kikkerbek.

414
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Pak die kikker, ik bedoel die man. Breng hem meteen hierheen.

415
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Dus jij bent Wilma's echtgenoot. Ik wist het. Ik wist het.

416
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Eén blik op haar en ik wist het.

417
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Vertel eens, Fred, heb je ooit geacteerd?

418
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Nou.. Heh-heh!

419
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Een jaar lang speelde ik in het voorjaarstoneelstuk op Public School 158.

420
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
Ach! En jij was een Hamlet, Romeo, Koning Arthur?

421
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Nee, nee, geen van die dingen.

422
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
'Sommige kinderen waren bomen'

423
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
'Sommige waren bloemen, sommige waren vlinders.'

424
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
- En wat was jij? - Ik was een slak.

425
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Het cijfers. Het cijfers.

426
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
En nu, Fred, jij krijgt een kans

427
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
om opnieuw de planken te verslaan, zoals de Frogmouth.

428
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Fred en Wilma zien er goed uit daarboven, nietwaar, Barney?

429
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Sst! Hier is de proefles.

430
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Bill, het geld van het studiefonds van de baby ontbreekt.

431
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Heb je het genomen?

432
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Ja, dat deed ik. Dus wat?

433
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Als hij naar de universiteit wil, kan hij op tafels wachten.

434
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Verbijsterend! Gewoon kolossaal. Laat mij mijn felicitaties aanbieden.

435
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Zie je, ik hou van een acteur die regels aan het script toevoegt

436
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
zorgt ervoor dat de show lang duurt, zie je.

437
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
We moeten het einde schrappen, maar dat vind ik niet erg.

438
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
We weten toch nooit hoe we ze moeten beëindigen, zie je.

439
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Je bent binnen, Fred. Je zult een klapper zijn.

440
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Oh, Fred, wat geweldig. Gefeliciteerd.

441
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Ik moet goed leven

442
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
ongeacht wat mijn psychiater zegt.

443
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Ik zeg het je, Barney

444
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
er is niets aan dit acteerracket.

445
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Het is voor mij vanzelfsprekend.

446
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
Natuurlijk is dit Frogmouth-bitje prima om mee te beginnen

447
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
maar het is niet de echte ik.

448
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
'Ik ga me met grote dingen bezighouden, zoals 'Dr. Jekyll Hides.''

449
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
'"De halfback van de Notre Dame." "De wereld rond in een roes."'

450
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
'Er zijn veel goede dingen die een man met mijn talenten aankan.'

451
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
O, meneer Flintstone, mag ik alstublieft uw handtekening?

452
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Zeker, zoon.

453
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
- Hier ben je, jongen. - Bedankt, Fred.

454
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Je hebt zojuist de cheque voor het diner getekend.

455
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
[gelach]

456
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Heel grappig. Ha, ha, ha!

457
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Wauw! Het theater zit bomvol.

458
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Het lijkt op iedereen in Hollyrock

459
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
is gekomen om de uitzending te zien.

460
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Gelukkig voor ons zijn we vrienden van de sterren.

461
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Wij kunnen het backstage bekijken.

462
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Kijk, Betty. Er zijn Fred en de producer.

463
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Hij moet Fred wat last-minute instructies geven.

464
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
Je kunt nu verder rennen, J.B., ik neem het vanaf hier over.

465
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
Ik ben tenslotte de ster. Hé, jij daarboven!

466
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Zorg ervoor dat je de hele tijd in de schijnwerpers staat.

467
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
'En, eh, professor'

468
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Hier is wat muziek die ik gisteravond heb geschreven.

469
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Gebruik het om een ​​brug te slaan naar het tweede bedrijf.

470
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Luister nu naar alle ondersteunende spelers.

471
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
'Als je een lijn vergeet, maak je geen zorgen, ik zal je invallen.'

472
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Ik moet hem tegenhouden. Als de show voorbij is

473
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Ik zit het hele seizoen met hem opgezadeld.

474
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
En dat kan ik niet verdragen. Niet voor 26 weken.

475
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Ik moet hem tegenhouden. Ik moet dit ding saboteren.

476
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Maar hoe, hoe, hoe?

477
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Oké. Plaatst iedereen. Nog twee minuten.

478
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Doe de lampen in huis uit.

479
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
Ik snap het. Ik snap het. Het zou zomaar kunnen werken.

480
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Hé, Fred? Hoe voel je je, Fred?

481
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
- Hè? - Ben je zenuwachtig?

482
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Een beetje ziek van je maag, ja?

483
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
- Nerveus? Maak je een grapje? - 'Ja.'

484
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Je praat met meneer Showbiz, buster.

485
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Dat is goed, goed, goed.

486
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Omdat iedereen elke beweging die je maakt, in de gaten zal houden.

487
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Elke regel die je spreekt, elke lift van je wenkbrauw

488
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Ze zullen voor je duimen, Fred.

489
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
'Alle 60 miljoen. 60 miljoen van hen!'

490
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
S-s-zestig miljoen?

491
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
[slikt]

492
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Oké, Wilma. We zijn in de lucht. Actie!

493
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Bill, het geld van het studiefonds van de baby ontbreekt.

494
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Heb je het genomen?

495
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
[tjilpen]

496
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Ga naar camera drie en breng Charlie binnen.

497
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
'Oké, Charlie, je hebt een uur om in te vullen.'

498
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Laat die ballen stuiteren.

499
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Vergeet niet dat de show door moet gaan.

500
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
O, jongen. Mijn grote kans.

501
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Wat is er gebeurd?

502
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Zeg iets.

503
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
[tjilpen]

504
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Wel, hij heeft zijn stem verloren.

505
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Hallo, Wilma. Hoe voelt Fred zich?

506
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Heeft hij al iets gezegd?

507
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Nee. En we zijn nu al een week thuis.

508
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
Ik ga het idee proberen dat we bedacht hebben, Betty.

509
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Het is nogal drastisch, maar het zou kunnen werken.

510
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
[tjilpen]

511
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
O, Fred! Wat vinden jullie van mijn nieuwe bontjas?

512
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Het is een echte Siberische mastodont

513
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
en kostte slechts $ 5.000.

514
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
'Ik wist dat je het niet erg zou vinden, dus heb ik de rekening in rekening gebracht.'

515
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
[inspannen]

516
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Wilma! Ben je gek geworden?

517
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Denk je dat ik van geld ben gemaakt of zoiets?

518
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
'Stuur het terug voordat ik de winkel aanklaag'

519
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
'omdat ik het aan jou heb verkocht!'

520
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Ah! Laten we nu naar huis gaan, Barney. Fred heeft zijn stem weer terug.

521
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
En hoe de grote kikkerbek weer brult. Wat een kerel.

522
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Ja. Trouwens, Barney

523
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
toen Wilma die bontjas kocht

524
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
De verkoopster liet het mij zien

525
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
een lief klein sabeltandtijgertje.

526
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Ik kon het gewoon niet laten, Barney.

527
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Betty Rubbel! Ben je gek geworden?

528
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Denk je dat ik van geld ben gemaakt of zoiets?

529
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
'Stuur hem terug voordat ik de winkel aanklaag omdat hij hem aan jou heeft verkocht!'

530
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
O, wat is die kerel een luidruchtige man. O, jongen.

531
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
[lacht]

532
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
[thema muziek]

533
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
[gaapt]

534
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
gerinkel

535
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
slam

536
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
[rammelen]

537
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Wilma!

538
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
knal knal knal

539
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
'Wilma!'

540
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
'Kom op, Wilma.'

541
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
'Open deze deur!'

542
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
'Wilma!'